Google présente ses excuses

Google Traduction est sous les projecteurs pour avoir offert des traductions offensantes et homophobes quand les gens utilisent le service pour mot «gay». Plus de 50 000 personnes ont signés une pétition demandant que les choix offerts soient modifiés.
Le géant du web américain s’excuse et s’emploie maintenant à rectifier son système. Malgré leurs efforts pour corriger la situation, quelques résultats haineux sont toujours reportés, mais les porte-paroles ont rapportés que tous les efforts sont mis en place pour les supprimer. 

Exemple de traduction depuis obtenues depuis d’autres langues : 
Depuis l’espagnol, le français ou le portugais, les suggestions incluaient «faggot», «poof» et «fairy». Les russes quant à eux avaient même droit à «sodomite».

Même si ce service est utilisé par plus de 500 millions de personnes par mois dans le monde entier, il n'en reste pas moins que des erreurs, volontaires ou pas, peuvent s'y glisser! 

Commentaires  

zenadmin
0 #1 zenadmin 02-02-2015 03:48
Une grosse machine comme Google ne peut pas se permettre ça! On dirait que quelqu'un s'est amusé à quelque part en se trouvant ben comique!

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Liste des participants qui ont commenté cet article

Commentaires (1)

Ajouter votre commentaire

Écrire un commentaire en tant qu'invité

0
Vos commentaires sont soumis à la modération d'un administrateur.

Joignez-vous à notre communauté Profitez de tous les avantages d'être membre

Ils ont déjà PK Subban qui est pas mal "gaie" ! J'ai toujours soupçonné Josh Gorges, mais il ne joue plus pour le Canadiens...
Quand les talons claquent, l'esprit se vide! On peut pas dire qu'elle est belle, elle a l'air d'une poupée en plastique...
Lexpat
À compte-là si on veut rester cohérent il faudra être aussi judéophobe puisque dans le judaïsme orthodoxe certains établissements scolaires refusent d...

Connexion or S'inscrire