Google présente ses excuses

Google Traduction est sous les projecteurs pour avoir offert des traductions offensantes et homophobes quand les gens utilisent le service pour mot «gay». Plus de 50 000 personnes ont signés une pétition demandant que les choix offerts soient modifiés.
Le géant du web américain s’excuse et s’emploie maintenant à rectifier son système. Malgré leurs efforts pour corriger la situation, quelques résultats haineux sont toujours reportés, mais les porte-paroles ont rapportés que tous les efforts sont mis en place pour les supprimer. 

Exemple de traduction depuis obtenues depuis d’autres langues : 
Depuis l’espagnol, le français ou le portugais, les suggestions incluaient «faggot», «poof» et «fairy». Les russes quant à eux avaient même droit à «sodomite».

Même si ce service est utilisé par plus de 500 millions de personnes par mois dans le monde entier, il n'en reste pas moins que des erreurs, volontaires ou pas, peuvent s'y glisser! 

Liste des participants qui ont commenté cet article

Commentaires (1)

Ajouter votre commentaire

Écrire un commentaire en tant qu'invité

0
Vos commentaires sont soumis à la modération d'un administrateur.

Joignez-vous à notre communauté Profitez de tous les avantages d'être membre

Pas besoin d'aller si haut pour faire ça, une forêt près e chez vous fera l'affaire, et j'adore ça ! :-)
Les campagnes publicitaires sont une agression, un viol mental. Bannissez tous les produits qui font de la publipollucité et qui vous intoxique la vie...
J'aime bien la tournure que prend la fin de tin blogue avec la citation inspirée sur Harry Potter. Bel article!

Connexion or S'inscrire